VMware日本語版が準備できたそうです。といっても英語版として公開されていたバイナリと同じらしいので、ライセンスの準備に手間取っていたのでしょうか？Networld VMwareページ

ここに日本語化されたSetup.exeがあるのを見つけたのですが、URLを指定することで日本語化されたパッケージをインストールすることもできるようです。Cygwin を使う。