「Forbidden」「サンプル」をセキュリティ的に翻訳せよ

@ITより。セキュリティ対策の「ある視点」第3回。
Page2の上から7行目あたりの例にある"UserDir disable"は"UserDir disabled"が正しいのかな。
ちなみにIPAのセキュアなWebサーバーの構築と運用やCIS Benchmark for the Apache Web Serverではmod_userdirをロードしないことを推奨している。